引进版权节目被严格quot监工quot那英光脚上台引不满

引进版权节目被严格"监工" 那英光脚上台引不满

那英

朱丹

四川在线-华西都市报11月6日报道 从荷兰引进的《中国好声音》热度渐渐退烧，不过在刚刚结束的浙江卫视广告招标会上，原赞助商再度加码，以2亿元天价获得好声音第二季的独家冠名权，创下新纪录。电视台花高价购得的海外版权节目，口碑和收视双赢，不过在风光的背后，却难逃原版权方工作人员的现场监工。

记者昨日调查发现，不仅仅是《中国好声音》，最近热播的《女人如歌》、《顶级厨房》以及明年亮相的《中国最强音》都是引进版权节目。椅子多高？话筒多近？节目流程如何？需要做什么更改？全部都需要获得原版权方的许可后才能在中国落地播出。

2个月扎根外国版权方全程跟踪

上周五，湖南卫视草根音乐秀《女人如歌》正式开播，台前唱得精彩，不过在台下却有一个有趣的场景。一群金发碧眼的外国人高度紧张，观察着节目录制的每一个细节。他们不时走到翻译身边，与湖南卫视节目组的人沟通，时而眉头紧锁，时而又哈哈大笑。

《女人如歌》购买自荷兰原版节目《The Winner Is…》，录制筹备期长达2个月，来自荷兰的原版节目工作人员也在湖南台扎根2个月，当起幕后军师。在接受记者采访时，节目宣传刘先生介绍，那段时间几乎每天都在开会：版权节目都会有个节目宝典，荷兰团队也很早就来长沙，他们会为我们解读宝典。舞台、音响、灯光都需要跟原版节目一样，而且两两PK的节目形态也必须一样。

刘先生也介绍了一个细节：他们的舞美师，坐了17个小时的飞机，跟我们节目组在一起一周，同吃同住，帮助我们设置舞台效果。比如灯挂多高，灯光位置，舞台怎么设置都必须按照他们的要求。刘先生介绍说，上周五看到的第一期节目，全程录制超过4小时，光是邱启明和朱丹出场就录制了多次：他们荷兰的原版节目，在‘W’标志的后面有个动力设置，光是主持人出场的方式和步态就会录制6次，然后再剪接最好的版本。所以那天我们录制的时候，邱启明和朱丹也录了很多次。此外，灯光的跟进，选手上台的方式，他们也都会及时给出建议，做出调整。

7人监工那英刘欢的表情有规定

除了《女人如歌》遭遇洋监工，今年的人气综艺节目《中国好声音》无疑是版权引进的成功代表。相比只要设计出可以180°旋转座椅，再加上一个大大的控制按钮，就能山寨出转椅模式的其他节目，版权方对《中国好声音》的要求要苛刻得多。

宣传总监陆伟接受记者采访时说，宝典中规定的内容包括：节目宗旨、操作流程、录制时间表、每天的工作计划、选手招募方式、乐队、观众的位置、LOGO的颜色、大小、现场的摄影机、灯位示意图等。《中国好声音》开机前，版权方还增加了新媒体方面的指导内容，在社交、网络媒体上，又有了特别完整的指导建议。

而在节目录制过程中，国外版权方的工作人员也会全程参与，在前期筹备和录制时，现场最多有7名原版权方的工作人员，负责舞台、灯光、流程等不同细节。

除了对硬件的要求，软件方面洋监工也不放过，对导师的表现他们也有要求。比如盲选听歌时，他们要求导师的表情要让观众体会到他们的想法和感觉，对那英、刘欢、哈林和杨坤的肢体动作和配饰，也有一定的建议。比如那英就为自己准备了一把拉风的小折扇，而刘欢的标志则是黑色棒球帽，杨坤则无疑是高度曝光的32场。这都是为了让观众可以对导师的风格进行区分，树立个人特色。

但也有出问题的时候，据了解，首期《中国好声音》中，那英光脚上台和学员黄鹤合唱的片段，曾令洋监工不高兴。对方觉得这样的互动应该到比赛后期再予以表现。

2千页宝典 灯光差了5厘米，全部重挂

在东方卫视推出《顶级厨师》之前，其原版《Master Chef》早已火遍全球。中国版《顶级厨师》的卖点是：国内首档大型美食真人秀，用残酷淘汰赛的方式展现平民的厨师梦想。总导演陈晔昨日在接受记者采访时介绍，版权方为他们提供了厚达2000多页的宝典，大到拍摄场地的

嘉定区水暖五金

沧州市窗帘面料

嘉定区其他塑料机械

德州市二手油脂生产设备

丰台区美甲产品